Prórroga del estado de alarma hasta el 12 de abril.

El Congreso de los Diputados ha aprobado la prórroga del estado de alarma declarado el pasado 14 de marzo mediante el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19 hasta las 00:00 horas del domingo 12 abril.

Mediante esta comunicación, queremos recordarles que desde SGS recomendamos seguir las pautas facilitadas por los Juzgados y dar prioridad al cumplimiento de las medidas sanitarias adoptadas, para que esta situación termine lo antes posible y podamos volver todos a la normalidad.

Los acuerdos de los Juzgados de Familia que les remitimos en anteriores comunicaciones tenían, en principio, vigencia hasta el 28 de marzo. Debemos esperar para ver si publican nuevos acuerdos o prorrogan los ya adoptados.  Pinchando aquí les dejamos los criterios unificados de diferentes Juzgados que han sido recopilados por la AEAFA, de momento hay 43. Como siempre, les mantendremos informados.

Les recordamos también que seguimos activos, teletrabajando, en las vías de comunicación habituales:

  • Teléfono Madrid: 91.599.1817
  • Teléfono Barcelona: 93.318.4024

Correos electrónico:

Y además hemos reforzado nuestros servicios online con:

***

The State of Alarm has been extended until de 12th of April.

The Congress of Deputies has approved the extension of the State of Alarm declared through Royal Decree 463/2020, of the 14th of March, for the management of the health crisis situation caused by COVID-19, until 00:00 hours of Sunday, April the 12th.

Through this communication, we want to remind you that from SGS we recommend following the guidelines provided by the Courts and prioritizing compliance and responsibility with the sanitary measures adopted, so that this situation ends as soon as possible and we can all return to normalcy.

The Family Court agreements that we sent you in previous communications were valid until March the 28th. We must wait to see if they publish new agreements and recommendations or extend those already adopted. Clicking here you will access the unified criteria of different Courts that the AEAFA has gathered, at the moment there are 43. As always, we will keep you informed.

A friendly reminder that we are active, working from home, and available in the usual communication canals:

  • Madrid phone number: 91.599.1817
  • Barcelona phone number: 93.318.4024

Emails: 

In addition we have reinforced our communication with:

***

Prolongation de l’État d’alarme jusqu’au 12 avril.

Le Congrès des députés a approuvé la prolongation de l’état d’alarme déclaré le 14 mars par le décret royal 463/2020, du 14 mars, pour la gestion de la situation de crise sanitaire causée par COVID-19 jusqu’à 00 : 00 heures le dimanche 12 avril.

A travers cette communication, nous tenons à vous rappeler que l’équipe SGS recommande de suivre les directives fournies par les Tribunaux et de prioriser le respect des mesures sanitaires adoptées, afin que cette situation se termine le plus rapidement possible et que nous puissions tous revenir à la normale.

Les accords des différents tribunaux de la famille que nous vous avions adressés dans des communications précédentes étaient, en principe, valables jusqu’au 28 mars. Nous devons attendre de voir s’ils publient de nouveaux accords ou prolongent ceux déjà adoptés.

En cliquant ici, nous vous laissons les critères unifiés des différents tribunaux qui ont été compilés par l’AEAFA, pour le moment il y en a 43. Comme toujours, nous vous tiendrons informés.

Nous vous rappelons également que nous sommes toujours actifs, en télétravail, sur les canaux de communication habituels:

  • Téléphone de Madrid: 91.599.1817
  • Téléphone de Barcelone: ​​93.318.4024

Courriers électroniques:

Et nous avons également renforcé nos services en ligne avec: