A la hora de otorgar capitulaciones matrimoniales, lo más importante es tener en cuenta que éstas sean válidas en el momento en el que se desea hacer efectivo.
En España los requisitos son relativamente laxos, en concreto, son los mismos que cualquier contrato entre partes, con un plazo de un año antes de contraer matrimonio (se pueden otorgan el mismo día de la boda).
En supuestos internacionales, será necesario evaluar que las capitulaciones sean válidas y aplicables en el Estado en el que se pretenden hacer valer.
En Estado Unidos, por ejemplo, si bien cada Estado tiene su ley aplicable, en muchos de ellos, la validez de las capitulaciones está sujeta a requisitos mucho más estrictos: deben ser otorgadas con suficiente antelación, debe existir una declaración jurada de bienes previos al matrimonio y que ambos cónyuges deben estar asesorados por sus respectivos e independientes letrados.
Garantizada la validez, los cónyuges o futuros cónyuges se pueden centrar en personalizar los límites legales de su relación, y de su ruptura, con ayuda de un abogado experto en la materia.
Artículos relacionados:
- ¿Cuándo es conveniente hacer capitulaciones matrimoniales?
- Cómo afecta la ley personal en el régimen económico matrimonial.
- Elección de la ley aplicable al matrimonio y ley aplicable al divorcio en capitulaciones matrimoniales
- Pactos en previsión de ruptura y su posible invalidez.
SGS · ABOGADOS DE FAMILIA
Validity of marriage contracts.
When granting marriage contracts, the most important thing is to ensure that they are valid at the time you wish to make them effective.
In Spain the requirements are relatively lax; they need to meet the same principals as any other contract, the period to grant them consists of one year before the marriage, and they can be granted on the same day of the wedding).
In international cases, it is necessary to assess whether the contracts are valid and enforceable in the State in which they are intended to be enforced.
In the United States, for example, while each State has its own applicable law, in many of them, the validity of the contracts is subject to much stricter requirements. Among others is the need for them to be granted and signed well ahead of the wedding date, there must be an affidavit of assets prior to the marriage and both spouses must be advised by their respective and independent lawyers.
Once the validity is guaranteed, the spouses or future spouses can focus on customizing the legal boundaries of their relationship, and its breakup, with the help of an experienced lawyer.
Related articles:
- When is it advisable to make marital contracts?
- How personal law affects the matrimonial property regime.
- Choice of the law applicable to the marriage and the law applicable to the divorce in marriage contracts
- Agreements in anticipation of a break-up and their possible invalidity.
SGS · ABOGADOS DE FAMILIA
Validité des conventions matrimoniales.
Lors de l’octroi de contrats de mariage, le plus important est de tenir compte du fait qu’ils sont valables au moment où on souhaite les rendre effectifs.
En Espagne les exigences sont relativement laxistes, en effet, elles sont les mêmes que pour tout contrat entre parties, avec une période d’un an avant le mariage (elles peuvent être accordées le jour même du mariage).
Dans les affaires internationales, il sera nécessaire d’évaluer si les conventions sont valides et applicables dans l’État dans lequel elles sont censées être exécutées.
Aux États-Unis, par exemple, bien que chaque État ait son droit applicable, dans beaucoup d’entre eux, la validité des conventions matrimoniales est soumise à des exigences beaucoup plus strictes: elles doivent être accordées suffisamment à l’avance, il doit y avoir une déclaration sous serment de patrimoine préalable au mariage et que les deux époux doivent être conseillés par leurs avocats respectifs et indépendants.
Une fois la validité garantie, les époux ou futurs époux peuvent s’attacher à personnaliser les limites juridiques de leur relation, et sa rupture, avec l’aide d’un avocat expert en la matière.
Articles relationnés:
- Quant est-il pratique de faire convention matrimoniale.
- Comment le droit des personnes affecte le régime matrimonial.
- Choix de la loi applicable au mariage et de la loi applicable au divorce dans les conventions matrimoniales
- Les accords en prévision de la rupture et de son éventuelle invalidité.
SGS · ABOGADOS DE FAMILIA
