Al igual que en caso de divorcio las partes acuden a especialistas para recibir el asesoramiento acerca de los efectos legales que conlleva la disolución del matrimonio, sería ideal que hicieran lo mismo en el paso previo: asesorarse antes de casarse y establecer las reglas de su matrimonio.
Mientras que las reglas del divorcio quedan estipuladas en un convenio regulador o en una sentencia; en el matrimonio, las reglas (aquellas que regirán durante y en caso de ruptura) se establecen de forma genérica por defecto (condicionadas a la Ley personal de los esposos y a la residencia habitual de éstos).
Como alternativa, los cónyuges pueden establecer las reglas y condiciones que regirán su matrimonio y prever las que rijan en caso de ruptura, de forma personalizada a través de las capitulaciones matrimoniales. Éstas se pueden realizar antes de casarse y modificar a lo largo del matrimonio.
Como consecuencia, no otorgar capitulaciones se entiende legalmente como una renuncia directa a este derecho.
Las capitulaciones matrimoniales se pueden personalizar tanto como las partes quieran, dentro de los límites legales y sus circunstancias particulares. En caso de contar con ley personal o nacionalidad diferente, amplían sus posibilidades de elección.
Artículos relacionados:
- Validez de las capitulaciones matrimoniales
- Cómo afecta la ley personal en el régimen económico matrimonial.
- Elección de la ley aplicable al matrimonio y ley aplicable al divorcio en capitulaciones matrimoniales
- Pactos en previsión de ruptura y su posible invalidez.
SGS · ABOGADOS DE FAMILIA
WHEN IS IT ADVISABLE TO SIGN A MARITAL CONTRACT?
Just as in the case of divorce the parties go to specialists for advice on the legal effects of the dissolution of the marriage, it would be ideal for them to do the same in the previous step: get advice before getting married and establish the rules of their marriage.
The conditions of a divorce are stipulated in a settlement agreement or a judgment, whereas in a marriage, the rules (those that will govern during the marriage and in the event of a break-up) are established generically by default (conditional on the personal law of the spouses and the spouses’ habitual residence).
Alternatively, the spouses may establish the rules and conditions that will govern their marriage and those that will govern in the event of break-up. They can do it on a personalised basis by means of a marriage contract. These can be drawn up before marriage and modified during the marriage.
Consequently, not granting an agreement is legally understood as a direct waiver of this right.
Marriage contracts can be personalised as much as the parties wish, within the limits of the law and their individual circumstances. If they have a different personal law or nationality, they broaden their possibilities.
Related articles:
- Validity of the matrimonial property agreement
- How personal law affects the matrimonial property regime.
- Choice of the law applicable to the marriage and the law applicable to divorce in marriage contracts
- Agreements in anticipation of break-up and their possible invalidity.
SGS · ABOGADOS DE FAMILIA
Quand est-il pratique de faire convention matrimoniale?
Tout comme en cas de divorce les parties s’adressent à des spécialistes pour obtenir des conseils sur les effets juridiques de la dissolution du mariage, l’idéal serait qu’elles fassent de même lors de l’étape précédente: se faire conseiller avant de se marier et établir les règles de leur mariage.
Alors que les règles du divorce sont stipulées dans un accord réglementaire ou dans un jugement; dans le mariage, les règles (celles qui régiront pendant et en cas de rupture) sont établies de manière générique par défaut (conditionnées au droit personnel des époux et à leur résidence habituelle).
Alternativement, les époux peuvent établir les règles et conditions qui régiront leur mariage et prévoir celles qui régiront en cas de rupture, de manière personnalisée à travers des accords de mariage. Celles-ci peuvent être faites avant le mariage et modifiées tout au long du mariage.
En conséquence, le fait de ne pas accorder une convention matrimoniale est légalement compris comme une renonciation directe à ce droit.
La convention matrimoniale peut être personnalisée autant que les parties le souhaitent, dans les limites légales et leurs circonstances particulières. Dans le cas où il y a plusieurs législations personnelles ou des nationalités différentes, les possibilités de choix s’élargissent.
Articles relationnés:
- Validité des conventions matrimoniale.
- Comment le droit des personnes affecte le régime matrimonial.
- Choix de la loi applicable au mariage et de la loi applicable au divorce dans les conventions matrimoniales
- Les accords en prévision de la rupture et de son éventuelle nullité.
SGS · ABOGADOS DE FAMILIA
