Al igual que en caso de divorcio las partes acuden a especialistas para recibir el asesoramiento acerca de los efectos legales que conlleva la disolución del matrimonio, sería ideal que hicieran lo mismo en el paso previo: asesorarse antes de casarse y establecer las reglas de su matrimonio.

Sigue leyendo «¿Cuándo es conveniente hacer capitulaciones matrimoniales?» →

De la misma manera que los cónyuges pueden establecer las reglas y condiciones que regirán durante su matrimonio, a través de las capitulaciones matrimoniales, éstos pueden establecer los términos y condiciones económicos en caso de divorcio, como pactos en previsión de ruptura.

Estos pactos tienen carácter vinculante según la jurisprudencia del Tribunal Supremo (STS 879/2023 – ECLI:ES:TS:2023:879).

Hace tiempo que el TS admite con amplitud el juego de la autonomía de la voluntad en el ámbito de las relaciones económicas entre las personas casadas, y les reconoce el poder de autorregulación de sus propios intereses cuando se trata de materias disponibles.

Sin embargo, hay que tener muy en cuenta su posible invalidez, llegado el momento del divorcio. Si el Tribunal aprecia un vicio del consentimiento o una trayectoria personal y vital que acredite a un resultado diferente a las expectativas que se tenían en el momento de la firma del pacto, los pactos pueden quedar resultar inválidos. En ese caso se establecerá lo procedente conforme a la ley; como si el pacto no hubiera existido.

Para evitar la inaplicación de los pactos, es importante hacer constar el asesoramiento letrado de los esposos manera independiente a la hora de establecer los pactos, así como también es recomendable que quede explícitamente recogida su voluntad y pleno conocimiento respecto del alcance de éstos.

Artículos relacionados:

• ¿Cuándo es conveniente hacer capitulaciones matrimoniales?
• Validez de las capitulaciones matrimoniales
• Cómo afecta la ley personal en el régimen económico matrimonial
• Elección de la ley aplicable al matrimonio y ley aplicable al divorcio en capitulaciones matrimoniales

SGS · ABOGADOS DE FAMILIA

AGREEMENTS IN ANTICIPATION OF A BREAK-UP AND THEIR POSSIBLE INVALIDITY

In the same way that the spouses can establish the rules and conditions that will govern their marriage, they can establish the financial terms and conditions in the event of divorce and the agreements in anticipation of the break-up; all through the grating of a marital contract.

These agreements are binding according to the case law of the Spanish Supreme Court (STS 879/2023 – ECLI:ES:TS:2023:879).

The SC has long been broadly admitting the play of autonomy of will in the field of economic relations between married persons, and recognizes their power of self-regulation of their own interests when it comes to available matters.

However, we must also take into account the possible of their invalidity at the time of divorce. The Court can find a defect of consent or a personal and life history that leads to an outcome different from the expectations that were held at the time the agreement was signed, and if so, the agreements may be rendered invalid. In such a case, the law will be applied as if the agreement had not existed.

In order to avoid the non-application of the agreements, it is important that the legal advice of the spouses is recorded independently when establishing the agreements, and it is also advisable that their will and full knowledge of the scope of the terms and conditions is explicitly recorded.

Related articles:

• When is it advisable to draw up a marital contract?
• Validity of the matrimonial property/economic agreement
• How personal law affects the matrimonial property regime.
• Choice of the law applicable to marriage and divorce in marital contracts.

SGS · ABOGADOS DE FAMILIA

Des accords en prévision de crise matrimoniale et de la possible invalidité.

De la même manière que les époux peuvent établir les règles et conditions qui régiront leur mariage, à travers les conventions matrimoniales, ils peuvent établir les conditions économiques en cas de divorce, comme les accords en prévision de crise.

Ces accords sont contraignants selon la jurisprudence de la Cour suprême espagnole (STS 879/2023 – ECLI:ES:TS:2023:879).

La Cour suprême reconnaît depuis longtemps l’autonomie de la volonté dans le domaine des relations économiques entre personnes mariées et reconnaît leur pouvoir d’autoréglementer leurs propres intérêts dans les domaines disponibles.

Cependant, son éventuelle invalidité doit être pris en compte au moment du divorce. Si le tribunal constate un défaut dans le consentement ou dans une histoire personnelle et de vie qui accrédite un résultat différent de celui attendu au moment de la signature de l’accord, les accords peuvent devenir invalides. Dans ce cas, ce qui est approprié sera établi conformément à la loi; comme si le pacte n’avait pas existé.

Pour éviter la non-application des accords, il est important de consigner de manière indépendante les conseils juridiques des époux lors de la conclusion des accords, et il est également recommandé que leur volonté et leur pleine connaissance de leur portée soient explicitement indiquées.

Articles relationnés:

• Quand est-il pratique de faire convention matrimoniale?
• Validité des conventions matrimoniale.
• Comment le droit des personnes affecte le régime matrimonial.
• Choix de la loi applicable au mariage et de la loi applicable au divorce dans les conventions matrimoniales

SGS · ABOGADOS DE FAMILIA

El principio “Ignoratia iuris non excusat”, es decir, “la ignorancia de las Leyes no excusa de su cumplimiento” se extiende más allá de lo que parece y aplica también a los derechos.

Aplicado al derecho matrimonial, no otorgar capitulaciones se entiende legalmente como una renuncia directa a este derecho.

La elección de la ley por la que va a regir el matrimonio y por la que va a regir el divorcio en caso de ruptura, son facultades que los cónyuges pueden establecer en capitulaciones matrimoniales. Por lo que de no hacerlo, se entiende una renuncia a ejercer el derecho de elección y por extensión, una sumisión a lo impuesto por la Ley en su defecto.

Sigue leyendo «Elección de la ley aplicable al matrimonio y ley aplicable al divorcio en capitulaciones matrimoniales.» →