La pensión compensatoria tiene un tratamiento fiscal en la declaración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas diferente en función de quien reciba la pensión o quien la abone, pues principalmente para el primero será un ingreso y para el segundo un gasto.
Quien recibe la pensión compensatoria, debe consignar las cantidades percibidas como rendimientos del trabajo que se integraran en la renta general; es decir, las cantidades recibidas computarán como un salario al uso, si bien no estará sujeto a retención.
El hecho de no estar sujeto a retención no quiere decir que no haya que tributar por ese dinero, simplemente que Hacienda no detraerá ninguna cantidad en concepto de adelanto por la que pagar después en la declaración de la renta.
En cambio, quien abona la pensión compensatoria, podrá beneficiarse de la reducción por la cantidad ingresada de la base imponible del IRPF. Es decir, las cantidades abonadas por mandato judicial podrán ser reducidas de mi base imponible; no obstante, si se abonara alguna cantidad extra no contemplada en la Sentencia, ésta no podrá ser reducida.
El pagador cuenta además con la opción de que las cantidades abonadas se resten de sus retribuciones para calcular la retención de IRPF en su nómina. Esto sucede porque se trata de cantidades de las que el pagador no está disfrutando a efectos reales pero que sí cuenta a la hora de establecer sus retenciones de IRPF, algo que merma su poder adquisitivo. Para hacerlo sólo será necesario comunicar a la empresa la existencia de la pensión compensatoria y su cuantía a través del modelo 145 de IRPF que es el que se utiliza para calcular las retenciones.
SGS · Abogados de Familia
How is the spouse support declared in the Individual Income Tax Return in Spain (IRPF)?
The spousal support (also known as alimony) has a tax treatment in the declaration of the Individual Income Tax Return, which will be different depending on who receives the pension or who pays it, mainly for the former it will be an income and for the latter an expense.
The spouse who receives the alimony must include the amounts received as income from work that will be integrated into the general income; that is, the amounts received will be treated as a regular salary, although it will not be subject to withholding tax.
The fact of not being subject to withholding tax does not mean that I do not have to pay taxes on that money, simply that the Tax Agency will not deduct any amount as an advance payment to be paid later in the income tax return.
The spouse who pays the alimony can reduce the amount paid from the taxable base of the Individual Income Tax Return. That is, the amounts paid by court order can be deducted from my taxable base; however, if any extra amount not contemplated in the Court Order is paid, it cannot be reduced.
The spouse who pays also has the option of subtracting the amounts paid from their remuneration to calculate the withholding tax in their paysheet. This is because these are amounts that the payer is not enjoying in real terms but that count when establishing their withholding tax, is something that reduces their purchasing power. To do this, it will only be necessary to communicate to the company you work for the existence of the compensatory pension and its amount through the 145 model of Individual Income Tax, Return which is used to calculate the withholdings.
SGS · Abogados de Familia
Comment la pension compensatoire est-elle déclarée dans l’Impôt sur le revenue des personnes physiques à l‘Espagne(IRPF) ?
La pension compensatoire a un traitement fiscal différent dans la déclaration d’impôt sur le revenu des personnes physiques selon qui perçoit la pension ou qui la verse, puisqu’il s’agira principalement pour le premier d’un revenu et pour le second d’une charge.
Celui qui reçoit la pension compensatoire, doit consigner les sommes reçues comme revenu de travail qui sera intégré au revenu général; c’est-à-dire que les montants reçus seront calculés comme un salaire à utiliser, bien qu’ils ne soient pas soumis à retenue.
Le fait de ne pas être soumis à une retenue à la source ne signifie pas que vous n’avez pas à payer d’impôts sur cet argent, simplement que le Trésor ne prélèvera aucun montant à titre d’avance à payer plus tard dans le compte de résultat.
En revanche, celui qui verse la pension compensatoire, peut bénéficier de la réduction du montant inscrit sur l’assiette de l’impôt sur le revenu des personnes physiques. C’est-à-dire que les montants payés par ordonnance du tribunal peuvent être déduits de mon assiette fiscale ; cependant, si un montant supplémentaire non prévu dans le jugement est payé, il ne peut être réduit.
Le payeur a également la possibilité de faire soustraire les sommes versées de sa rémunération pour calculer le prélèvement IRPF sur sa masse salariale. Cela se produit parce qu’il s’agit de montants dont le payeur ne bénéficie pas à des fins réelles, mais qui sont pris en compte lors de l’établissement de ses retenues d’impôt sur le revenu des particuliers, ce qui réduit son pouvoir d’achat. Pour ce faire, il suffira de notifier à l’entreprise l’existence de la pension compensatoire et son montant via le modèle IRPF 145, qui est celui utilisé pour le calcul des retenues.
SGS · Abogados de Familia
Silvia Giménez-Salinas · SGS Abogados 