Las personas con discapacidad intelectual, de movilidad, o de cualquier otro tipo, son un colectivo vulnerable y de alto riesgo y todavía más en tiempos de COVID-19.
En España, el último estudio publicado sobre las personas con discapacidad es de 2008, con datos de 2007.
Este colectivo, en aquel momento, contaba con más de 3,8 millones de hombres y mujeres con discapacidad, que suponían casi el 9% de la población.
El Instituto Nacional de Estadística (INE) tiene previsto en 2021, publicar la actualización de estos datos.
Estas personas, en su día a día, precisan de un tercero que les ayude en sus necesidades básicas, por lo que, las medidas de confinamiento, aislamiento social establecidas en estos momentos, son imposibles para ellos.
Los colegios, centros de día, centros sociales o centros terapéuticos, donde acudía este colectivo, se encuentran cerrados con motivo de esta pandemia. Sin embargo, estas personas no pueden hacer un paréntesis en sus vidas, necesitan que alguien les cuide, necesitan continuar con sus terapias, y muchos, para evitar brotes en la medida de lo posible, necesitan continuar con sus rutinas.
Ante esta nueva situación, hay que lograr encontrar la mejor alternativa para todos estos casos concretos y adaptarse a la situación, remando todos hacia la misma dirección.
El hecho del confinamiento, no tiene por qué suponer que estas personas dejen de realizar sus terapias diarias o estén descuidados. Al contrario, la alternativa puede ser desde realizar estas terapias de forma virtual, en directo, en diferido, realizando ejercicios y enviándolos a los profesionales por correo electrónico, grabándose, realizando el ejercicio para una corrección, realizar conversaciones por cualquier medio tecnológico, hasta tener a una persona interna cualificada para sus cuidados.
Es cierto que, el hecho de tener a una persona interna en el domicilio supone un sobrecoste para la unidad familiar.
Por ello, el Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (en adelante, CERMI) lanza una propuesta para ayudar a todas esas familias que tengan a una persona con discapacidad declarada, la misma consiste en una prestación económica de Seguridad Social transitoria, para poder sufragar el coste que supone el cuidado de estas personas mientras dure este período de estado de alarma.
Igualmente, el CERMI, solicita a los Poderes Públicos que refuerce la protección para las personas con discapacidad y sus familiares o cuidadores, solicitando que se propicie la aplicación de pruebas tanto al personal sanitario encargado de cuidar a estas personas como a este colectivo que se encuentra más en riesgo.
Estas medidas deben reforzarse para garantizar a este colectivo una protección segura, y que todos puedan gozar de todas las alternativas posibles para este tiempo de coronavirus.
***
COVID-19 and people with disabilities.
People with intellectual, mobility, or any other kind of disability are a vulnerable and high-risk group in regular circumstances, but even more so at this time of COVID-19.
In Spain, the last study carried out on people with disabilities was in 2008 with data from 2007.
At that time, this collective had more than 3.8 million men and women with disabilities, which accounted for almost 9% of the population.
The National Statistics Institute (INE) plans to publish the update of these data in 2021.
In their day-to-day life, these people require a person to help them with their basic needs, which is why the measures of confinement and social isolation established at the moment are impossible to fulfill with for them.
Schools, day centers, social centers, therapeutic centers, where this group attended are closed due to this pandemic. However, these people cannot make a parenthesis in their lives, they need someone to take care of them, they need to continue with their therapies, and many of them need to continue with their routines in order to avoid outbreaks as much as possible.
Faced with this new situation, it is necessary to find the best alternative for all these specific cases and adapt to the situation, all working together and in the same direction.
The confinement itself does not necessarily mean that these collective has to stop performing their daily therapies or that they become neglected. On the contrary, the alternative may become into the following possibilities: performing these therapies virtually, live, delayed, performing exercises and sending them to professionals by email, recording yourself doing the exercise for a correction, having conversations by any technological means, all this provisionally, until you have a qualified internal person for their care.
Having an inmate at home, of course, involves an extra cost for the family unit.
For this reason, the Spanish Committee of Representatives of People with Disabilities (hereinafter, CERMI) launches a proposal to help all those families who have a person with a declared disability. It consists of a temporary Social Security financial benefit, in order to bear the cost of caring for these people for the duration of this alarm period.
The CERMI, also requests the Public Authorities to reinforce the protection for people with disabilities and their families or caregivers, requesting the application of tests be encouraged both for the health personnel in charge of caring for these people and for this group of risk.
These measures must be reinforced in order to guarantee this group´s safe protection, and that everyone can count on all the possible alternatives for this time of coronavirus.
***
Le COVID-19 et les personnes handicapées.
Les personnes ayant une déficience intellectuelle, une mobilité ou tout autre handicap sont un groupe vulnérable et à haut risque, et plus encore en cette période de COVID.
En Espagne, la dernière étude publiée sur les personnes handicapées date de 2008, avec des données de 2007.
Ce groupe, à cette époque, comptait plus de 3,8 millions d’hommes et de femmes handicapés, soit près de 9% de la population.
L’Institut national de la statistique (INE) prévoit en 2021 de publier la mise à jour de ces données.
Ces personnes, dans leur quotidien, ont besoin d’un tiers pour les aider à subvenir à leurs besoins fondamentaux, c’est pourquoi les mesures d’isolement, d’isolement social actuellement en place, sont extrêmement difficiles pour elles.
Les écoles, les centres de jour, les centres sociaux ou les centres thérapeutiques, où ce groupe était présent, sont fermés en raison de cette pandémie. Cependant, ces personnes ne peuvent pas faire de parenthèses dans leur vie, elles ont besoin de quelqu’un pour prendre soin d’eux, elles doivent continuer leurs thérapies, et beaucoup, pour éviter autant que possible les épidémies, elles doivent continuer leurs routines.
Face à cette nouvelle situation, il est nécessaire de trouver des mesures alternatives adaptées, dans la mesure du possible, à chaque cas spécifique, et pour cela il n’y a pas d’autre solution que de « ramer tous dans la même direction ».
Le simple fait du confinement ne doit pas supposer que ces personnes cessent d’effectuer leurs thérapies quotidiennes ou sont négligées. Au contraire, l’alternative peut être : exécuter ces thérapies virtuellement, en direct, en différé, d’effectuer des exercices et de les envoyer à des professionnels par e-mail, de s’enregistrer, d’effectuer l’exercice pour une correction, de mener des conversations par tout moyen technologique lorsque le degré de handicap permet ; ou avoir une personne interne qualifiée pour vos soins lorsque le niveau de handicap l’exige.
Il est vrai qu’avoir une personne 24 heures sur 24 à la maison suppose un coût supplémentaire pour la famille.
Pour cette raison, le Comité espagnol des représentants des personnes handicapées (en Espagne connu sous le nom de CERMI) lance une proposition pour aider toutes les familles qui ont une personne ayant un handicap déclaré, il s’agit d’une prestation économique temporaire en charge du système public de la Sécurité sociale, pour pouvoir couvrir les frais de prise en charge de ces personnes pendant la durée de cette période d’alarme.
De même, le CERMI demande aux pouvoirs publics de renforcer la protection des personnes handicapées et de leurs familles ou soignants, en demandant que l’application des tests soit encouragée tant pour le personnel de santé en charge de ces personnes que pour ce groupe qui est plus à risque.
Ces mesures doivent être renforcées, afin de garantir à ce groupe vulnérable, une protection sûre, et que chacun puisse bénéficier de toutes les alternatives possibles à cette époque de coronavirus.
Silvia Giménez-Salinas · SGS Abogados 